Chiudi
[contact-form-7 id="75" title="Quick Contact Form"]

Unser Unternehmen

Wer wir sind

“1883 sind die Spaten, die Hacken, die Steine, zwei Ochsen und drei Ziegen für Troia Luigi Fortunato die hauptsächlichen Elemente, um die Felder zu arbeiten.”

1883 wurde Troia Luigi Fortunato geboren. Er hatte eine Leidenschaft für die steinerne Terrassierungen. Seiner Meinung nach sind die Neubauten und Konservierungsrenovierung der äußeren Mauer, Brunnen oder Erweiterungszimmern eine Kunst. Es handelt sich dabei um eine Arbeit, die sich nach der Tradition mit einer absoluten Präzision verwirklichen soll. Obwohl er in den Feldern und in Weinbergen arbeitete, blieb die Steinmetzarbeit seine Leidenschaft.
Die Steine, die Troia Luigi aus den Terrassierungen mit Picken und Spaten aufsammelte, wurden benutzt, nicht nur, um die Terrassierungen zu renovieren, oder, um die durch die Überschwemmungen zerstörte Wände zu reparieren, sondern auch, um neue Zimmer in den Häusern zu bauen.

Blick auf eine noch intakte Wand, die 1920 begonnen und 1950 abgeschlossen wurde. Brunnen 1900 gebaut: Das Fehlen von Wasser hat ihn in ein Lebensmittelslager verwandelt. Wände und Balkenwerke einer Scheune aus dem frühen 20. Jh.

Seine Leidenschaft, seine Aufmerksamkeit und seine Wortklauberei wurden vom Vater auf den Sohn für fünf Generationen überliefert. Die Bearbeitung von Stein nach den Techniken der alten Meister, die Kultur des Mauerbaus, aber auch die konservative Wiederherstellung der Dächer mit losen Steinen, dem typischen Material der Langhe.

Der Schwiegersohn Luigi Bertola, der 1912 geboren wurde, war ein Bauer und er hatte auch die Leidenschaft für die Verarbeitung des Holzes. Die Ausführung der Dächer und der Tische war für Luigi Bertola nicht nur eine Arbeit, sondern auch eine Kunst.

1957 entschied der erste seiner drei Söhne, Giovanni, bei einem anderen Unternehmen zu arbeiten. 1970 gründete er eine Gesellschaft mit einem anderen Maurer.

2000 wurde die Gesellschaft Bertola Costruzioni & C. s.n.c. gegründet, in der die Bertolas Söhne arbeiten. Es werden technologische Instrumentarien nach dem neuesten Stand der Technik benutzt, mit der kostbare Anlagen unter Berücksichtigung des Umweltschutzes gebaut werden.

Heutzutage überliefert Giovanni Bertola seine Kenntnisse: er ist einer der Lehrer der Bank des Tunes, in der junge Menschen aus der ganzen Welt die Möglichkeit haben, die Arbeiten der Vergangenheit zu erlernen.

Dächer aus losem „Ciapé“ und Mauer aus Trockenstein sind das Endergebnis einer Herausforderung, die darauf abzielt, die Erinnerung an alte Werke zu bewahren und die Schönheit der lokalen Naturmaterialien weiterzugeben.

Unsere

Dienstleistungen

  • Renovierungen
  • Grabungen
  • Kernbohrung
  • Beschichtungen mit thermischer Bewertung
  • Steinmauern
  • Dächer mit einem typischen und lokalen Material
  • Dächer und Strukturen aus gewöhnlichem Baumaterial
  • Internet via Radio und Telefonia voip

Das Unternehmen hat sich zu „SOS Dienstleistung“ für die Gattungen „OG1 und OG2“ und auch zu „Unione Montana Alta Langa“ angemeldet.

UNSERE

PROJEKTE

Im Hinblick auf die zukünftige Restaurierung führen wir die Restaurierungs- und Sicherheitsarbeiten an den Fassaden der mittelalterlichen Burg von Gorzegno durch.

Valle Uzzone, Bergesio, Alta Langa, Langa, der Rathausportikus Mombarcaro, Cà Dandrana, die Privatsrenovierung, die mittelalterliche Tür, die Madonna dei Piani, das neue Hauschen

Kontakte

BERTOLA COSTRUZIONI VON BERTOLA GIOVANNI & C. S.N.C.

4/A, via Pianelle – 12070 Gorzegno (CN)

Tel. 0173.86053

Fax. 0173.380706

Öffnungszeiten

Vom Montag bis Freitag 07.30-12.00 / 13.30-19.00

Am Samstagmorgen 07.30-12.00

SEHEN SIE SICH UNSER

BÜRO AN

Notre entreprise

Qui nous sommes

« Bêches, pioches et pierres pour travailler la terre, deux bœufs accrochés au char ou à la charrue, trois chèvres et deux mains savantes : ce sont les éléments qui constituent le patrimoine de Troia Luigi Fortunato. »
Troia Luigi Fortunato est né en 1883 avec la passion pour les terrassements en pierre : la construction ex nihilo et la restauration conservative des murs d’enceinte, puits et chambres d’agrandissement est pour lui un art, un travail à réaliser avec soin et selon les règles des anciens maîtres de la tradition. Même si le travail de la terre et des vignobles était l’affaire de la famille, le travail de la pierre restait sa plus grande passion.
Les pierres étaient ramassées avec bêches et pioches par Troia Luigi : il les réutilisait au fin de rétablir les terrassements et les murs endommagés par les inondations ou de fabriquer nouvelles chambres qui étaient toujours utiles pour les familles nombreuses.
Pièce de mur encore intact, commencé en 1920 et terminé en 1950. Puits construit en 1900 : l’absence d’eau a changé le puits en refuge vivres. Murs et charpentes d’un grange des premières années du ‘900.
Sa passion, son attention, sa minutie et sa soigne dans la réalisation des détails a été transmise de père en fils pour cinq générations. Le travail de la pierre, selon les techniques des anciens maîtres, la culture de la construction des murs, mais aussi de la restauration conservative des toits en lose « pierre », le matériel typique des Langhe.
Le gendre de Troia Luigi Fortunato était Luigi Bertola, né en 1912, lui-même paysan avec la passion pour le travail du bois. Pour Luigi Bertola la réalisation des toits et tables pour planchers pour réaliser « reissien » était un travail mais aussi un art.
Le premier de ses fils, Giovanni, en 1957 a décidé de travailler pour une autre société, mais en 1970 il a fondé une nouvelle société avec un autre maçon au fin d’avoir une entreprise avec des ouvrières.
L’entreprise Bertola Constructions & C. s.n.c., où travaillent aussi les fils de Bertola, est fondée en 2000. Tous les ouvrières ont une grande bagage culturel et technique, qui a ses racines dans les modalités constructives traditionnelles et il est accompagné par équipements technologiques d’avant-garde. Elles permettent la création des travaux prisés en respectant l’environnement.
Aujourd’hui, Giovanni Bertola, est grand-père et transmet son savoir : il est un des maîtres de la Banque du Faire, dans lequel les jeunes du monde entier peuvent apprendre les travaux d’autrefois.
Toits en lose « ciapé » et murs en pierre, réalisés à sec, constituent le résultat final d’une défi qui veut préserver la mémoire des travaux d’autrefois et continuer à transmettre la beauté des matériaux naturels et locaux.

NOS

PROJECTS

En vue de sa future restauration, nous réalisons les travaux de restauration et de sécurisation des façades du château médiéval de Gorzegno.

Nos

services

  • Restauration
  • Fouilles
  • Carotaggio
  • Manteaux thermiques
  • Murs en pierre à sec
  • Toits en lose (matériel de récupération typique de la zone)
  • Toits et structures en matériel pour la construction
  • On fournit Internet par radio et téléphonie voip

La société est régulièrement inscrite au « SOA services » pour les catégories « OG1 et OG2 », et inscrite « à l’Union Montale Alta Langa. »

Contacts

BERTOLA CONSTRUCTION DE BERTOLA GIOVANNI & C.

4/A, rue Pianelle – 12070 Gorzegno (CN)

Tel. 0173.86053

Fax. 0173.380706

Heures d’ouverture

De lundi au vendredi 07.30-12.00 / 13.30-19.00

Samedi matin 07.30-12.00

Voir notre

siège social